Now Commenting On:

Aoki takes trade speculation as compliment

Aoki takes trade speculation as compliment

Aoki takes trade speculation as compliment

PHOENIX -- Brewers outfielder Norichika Aoki has been the leadoff batter in 85 of the club's 94 first-half games and has enjoyed some success, batting .292 entering Sunday with 19 runs batted in and 10 stolen bases. That has the Texas Rangers interested in acquiring him, according to recent reports.

Aoki said he was aware of the reports and shed some light on the nature of baseball trades in his native Japan as opposed to Major League Baseball.

"Over here, teams trade for you because they want you," Aoki said through translator Kosuke Inaji. "In Japan, there's a negative aspect about getting traded."

As in, teams in Japan tend to trade a player because they do not want him on the team. But the perception is changing, Aoki said.

Aoki is happy playing for the Brewers but appreciates that his abilities are being noticed.

"You could say I'm happy that people see me as a player they want," he said.

Jose M. Romero is a contributor to MLB.com. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs.

Boys and Girls Club of America

©2014 MLBAM, LP. All rights reserved.

The following are trademarks or service marks of Major League Baseball entities and may be used only with permission of Major League Baseball Properties, Inc. or the relevant Major League Baseball entity: Major League, Major League Baseball, MLB, the silhouetted batter logo, World Series, National League, American League, Division Series, League Championship Series, All-Star Game, and the names, nicknames, logos, uniform designs, color combinations, and slogans designating the Major League Baseball clubs and entities, and their respective mascots, events and exhibitions. Use of the Website signifies your agreement to the Terms of Use and Privacy Policy (updated May 24, 2013).

View MLB.com in English | En Español